Die Herausforderung: Das Online-Hypnose-Coaching mit Chaker Cheniti sollte Menschen in Dubai verständlich erreichen. Dafür brauchte die Website eine klare Positionierung, eine persönliche Gestaltung und eine Struktur für unterschiedliche Sprachen. Das Angebot findet per Videoanruf statt; eine Praxisadresse in Dubai wird deshalb nicht dargestellt.
Unsere Lösung: Für das ONMA-Projekt haben wir eine eigenständige Website auf Hugo und itm-base aufgebaut. Je eine Seite in Englisch, Deutsch, Französisch und Arabisch erklärt Themen, Ablauf und Kontaktaufnahme. Ein Originalportrait stellt den Coach vor. Die arabische Fassung hat eine eigene Leserichtung von rechts nach links.
Technische Umsetzung:
- Vier Sprachversionen: Englisch im Hauptverzeichnis, Deutsch unter /de/, Französisch unter /fr/ und Arabisch unter /ar/.
- Internationales SEO: Sprachverweise mit hreflang und englischer Standardfassung sowie ein Sprachwechsler.
- URL-Umstellung: Weiterleitungen für frühere Seitenadressen, einschließlich des Wechsels der deutschen Startseite nach /de/.
- Kontakt: Formspree-Formular mit Kennzeichnung von Website und Seitensprache zur Zuordnung eingehender Anfragen.
- Auslieferung: Statische Seiten und optimierte Bilder über Cloudflare, mit einer separaten Vorschau für Änderungen.
- Darstellung: Eigenes Design-Modul mit responsivem Layout und Unterstützung für arabische Schrift.
Ergebnisse:
- Die Website ist unter hypnosisdubai.ae erreichbar; die deutsche Fassung führt direkt zum deutschsprachigen Angebot.
- Vier Sprachversionen führen über denselben Seitenaufbau zur Kontaktaufnahme.
- Online-Coaching, Coach-Profil und Ablauf sind auf einer Seite je Sprache erklärt.
